4247 posts
  • Attended a Community Meetup
  • Bought between 10 and 49 items
  • Contributed a Blog Post
  • Exclusive Author
  • Has been a member for 5-6 years
  • Sold between 10 000 and 50 000 dollars
  • United States
Aw_Shucks says

So is Salut like some form of car or something? Or would it be more accurate to say that it is the Romanian form of the English word, Salt? Apparently I still don’t know what Salut means.

6784 posts
  • Italy
  • Sold between 10 000 and 50 000 dollars
  • Has been a member for 4-5 years
  • Microlancer Beta Tester
  • Beta Tester
  • Repeatedly Helped protect Envato Marketplaces against copyright violations
  • Exclusive Author
  • Author had a Free File of the Month
  • Bought between 10 and 49 items
+1 more
doru says

I think Google Translate its your friend. ;)

4247 posts
  • Attended a Community Meetup
  • Bought between 10 and 49 items
  • Contributed a Blog Post
  • Exclusive Author
  • Has been a member for 5-6 years
  • Sold between 10 000 and 50 000 dollars
  • United States
Aw_Shucks says

Not as far as I can tell. Didn’t help DigitalScience’s translations all too accurately. And especially didn’t do wonders for that poor restaurant owner. :)

193 posts
  • Has been a member for 5-6 years
  • Referred between 10 and 49 users
  • Sold between 5 000 and 10 000 dollars
flashstar says
So is Salut like some form of car or something? Or would it be more accurate to say that it is the Romanian form of the English word, Salt? Apparently I still don’t know what Salut means.

Salut could be translated into English to sort of : I salute you dude ! :) .

It’s largely similar to the more known : Wazzuuuuppp !

4247 posts
  • Attended a Community Meetup
  • Bought between 10 and 49 items
  • Contributed a Blog Post
  • Exclusive Author
  • Has been a member for 5-6 years
  • Sold between 10 000 and 50 000 dollars
  • United States
Aw_Shucks says

Oh. Yeah, thats obvious. I thought something like that. Like when you Salute an officer, you’re sorta saying, YO! But its different than saluting an officer, because it isn’t required to be so disciplined to do it. Thanks man. Now I have reason to consider my meal a good one. Two hotdogs that tasted like cheese. Yum.

320 posts
  • Beta Tester
  • Exclusive Author
  • Has been a member for 4-5 years
  • Referred between 1 and 9 users
  • Romania
  • Sold between 5 000 and 10 000 dollars
DoYaSeeMe says

Hahaha, digitalscience, that (google?) translator might start a war someday :).

Original: “Suntem multi :)) Nu vreau sa fiu rasist :)) Dar is curios, oare cati tzigani fura de pe flashden ca din trenuri fier vechi? =))”

In translation: “We are many. I don’t want to be racist, but i’m curious, how many gipsies steal from FD just like they steal scrap metal from old trains?”

Glad to see you learning romanian, though :). Our evil plan for romanian domination on FD seems to be working, heheh. Just come over to have some mititei, they’re very good ;).

320 posts
  • Beta Tester
  • Exclusive Author
  • Has been a member for 4-5 years
  • Referred between 1 and 9 users
  • Romania
  • Sold between 5 000 and 10 000 dollars
DoYaSeeMe says

For you non-romanians,you can use “Saru’mana”. Romanians are very pleased to hear this form of salutation ;)

1 post
  • Bought between 1 and 9 items
  • Has been a member for 2-3 years
laur20 says

Salut am si eu o intrebare …....cum este mai ok sa fac plata prin depozit sau direct cu comision prin paypal? se mai percepe comision daca depun in contul theme forest o suma? Poti sa depui minim 20$ si eu vreau sa iau 2 template-uri unul de 12 si unul de 8.

3402 posts
  • Bought between 10 and 49 items
  • Elite Author
  • Exclusive Author
  • Has been a member for 7-8 years
  • Microlancer Beta Tester
  • Referred between 500 and 999 users
  • Sold between 100 000 and 250 000 dollars
+1 more
bobocel says

Salut am si eu o intrebare …....cum este mai ok sa fac plata prin depozit sau direct cu comision prin paypal? se mai percepe comision daca depun in contul theme forest o suma? Poti sa depui minim 20$ si eu vreau sa iau 2 template-uri unul de 12 si unul de 8.

Better ask in english, on a new thread.

by
by
by
by
by
by